Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:57 

Gort the Mort
I want to see the sky a moment more
Господа и господамы =))
Безумно хочу изучать норвежский (и финский, но в более отдаленном будущем) язык. Не могли бы вы подсказать, где можно заняться сим в Москве, не считая Скандинавской школы?)) Если кто знает, пожалуйста, ответьте ^^

04:24 

Нашёл тут интересный текст Клода Пирона о языковой ситуации в мире

amikeco
La patria es ara y no pedestal
Рылся в компьютере, собирая его в дальний путь. Кое-что поудалял, что-то заархивировал, врезал на диски. Вот наткнулся на такой текст — не помню, чтобы где-то публиковал (и Google не находит), не знаю, чей перевод (вроде бы мой, но извиняйте, если переводчик объявится). Судя по всему, это Клод Пирон, «La Bona Lingvo»:

Лучший способ показать кому-то, что ты обладаешь властью, — заставить человека делать что-нибудь бессмысленное, что-нибудь такое, что он делал бы только потому, что не может не выполнить твою волю. Когда хозяин приказывает приползти к нему на карачках и лизать подошвы его ног, этим он заявляет всем вокруг (и, прежде всего, самому рабу): «Смотрите, здесь я властвую!»
В душе раба полыхает ярость, свидетели боятся или ненавидят, но никто не может поступить против воли хозяина: власть в его руках.

Когда я говорю по-английски, я должен для выражения простейшей идеи — например, «дети смогут…» — следовать своевольным капризам лингвистического диктатора. Если брать во внимание только элементы, нужные для взаимопонимания, то можно использовать общие правила языка и сказать «the childs will can». Однако англоговорящие народы вынуждают меня следовать непонятным странностям, которые никак не влияют на достижение взаимопонимания, но зато увеличивают неравенство между нами. Я не вправе применять обычный показатель множественного числа -s. Надо говорить "children". Почему?! Все преподаватели языка встречаются с этим вопросом, потому что дети любят последовательность в языке и с трудом верят в нелогичные правила. Детям отвечают: "Потому что так надо" (иными словами, нет никакого разумного объяснения, кроме того, что этот народ навязывает нам свои абсурдные привычки). Кроме того, хотя обычным словом для "мочь" в английском будет can, сказать will can (как того требует общее правило), нельзя, а надо искать другой выход - например, выражение "will be able to".

Только потому что народы не решаются видеть правду, они не замечают, что подчиняться таким глупостям в международном общении всё равно что пресмыкаться перед всемогущим хозяинам, которому лижут пятки, если он того желает. Я привёл пример на материале английского, но ... Читать дальше »»

Ещё один текст Пирона на русском »»

@музыка: Manu Chao - Denia

12:32 

good-for-nothing
don't point your fucking finger at crazy people (c)
Здравствуйте! Сразу с ходу задаю вопрос: знаете ли вы какие-нибудь сайты для поиска penpals, т.е друзей по имэйл переписке? если да, не жадничайте -поделитесь)))))

15:14 

Всем привет!

Решила вступить в сообщество. главной причиной послужило не очень дружеское отношение к английскому языку. Все зависит от учителя. У меня было три преподавателя английского за четыре года... Я в ужасе! Первая, та которая закладывала фундамент, от которого все зависило, ничему нужному нас не научила, второй было пофиг на нас. А третья взялась всерьез. Я сейчас в шоке... Но упущенное оказалось очень трудно восстановить. С первого сентября я иду в другую школу, поэтому мне надо основательно заняться английским. Хромает чтение, грамматика и... короче почти все хоромает))) Может кто-то сможет помочь? Заранее спасибо.

22:07 

Доброго времени суток.

Редкий Птиц
...И беспощадный жесткий взгляд, и на губах запекся яд... (с)
Кто может помочь с изучением латыни ?

20:35 

помогите, пожалуйста

fissy
просто рыба
большая просьба к тем из вас, у кого есть знакомые британцы, находящиеся в данный момент в Москве.
две девушки нуждаются срочно в преподавателе. уровень продвинутый (готовимся к экзамену на CAE), есть учебники. дело в том, что с нашим предыдущим учителем пришлось расстаться, не завершив курс. нужен частный преподаватель, не связанный ни с какой школой. преподаватель из америки нежелателен ввиду особенностей произношения, кто учил, тот понимает. большое спасибо тем, кто может что-то подсказать.

контакты

22:39 

Тема такая.

Тумбочка
умпцпумпумпц
Ищу радио на аглийском. Я нашла одно канадское ито случайно. Вообщем посоветуйте штонибудь)))
http://www.rcinet.ca

13:22 

Carota
Открылось сообщество посвященное изучению ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА!!!!!!!!!!
ДОбро пожаловать!!!
http://www.diary.ru/~Carota/

20:17 

Здрассьте... )

=Хел=
Гусеничка-деградант
Хочу начать учить польский. Не подскажете, где можно найти в инете самоучители? :shuffle2:

03:25 

Всем форинспикерам =)

Zenzeleimos
Я еще не определилось
Дык вот, собсно об чем я. Я думаю, ни для кого не секрет, что нет лучше метода изучения иностранного языка, чем непосредственное общение с настоящими носителями. Именно так мы обучаемся своему собственному языку (сначала общаение, а уж потом книжки, тетрадки и прочее и прочее=\ ). Это самый естественный, самый надежный путь. По сему, прежде чем мчаться за курсами иностранного языка (тем более если он не экзотический),лучше ознакомиться с информацией в интернете. Есть довольно неплохие сайтецы =). Потом стоит попробовать поискать среди носителей желающих пообщаться( это в основном для тех, кто более менее шпарит по-англицки, потому что на первых парах именно на нем и придется общаться). Иностранцев у нас пруд пруди =)
Вобщим, смысл в том, чтобы идти от языка общения к литературному, а не наоборот. Иначе может ничего не получиться =(
Ну на худой конец есть еще способ. Песенки. Музыка- это все. По началу тяжело, зато потом эффект чувствуется. А вообще полезно поучить латынь, это вобщим-то не сложно. Она дает понятие о всех романских языках, да и вообще я сомневаюсь, что нужно объяснять значимость латыни в развитии языков мира и соответственно в их нынешнем устройстве.
И вот еще что. Очень важен словарь! Учите слова! Грамматика вторична. И потом нет ни одной полной грамматики и быть не может в силу особеннойстей языка как такового.
На этом пока что всё! =)

01:45 

1000 Mots

Metisse
Привет всем,

учу французкий самостоятельно, но очень вяло. Основная проблема с произношением, звуков я совсем не чувствую, поэтому все приходиться повторять по 100 раз. Нашла тут одну очень милую программку для детей. Очень ей давольна, так как каждое слово проговаривается по несколько раз и можно так же запомнить его написание, для начинаюших очень подходит. Но грамматики там нет. Спешу поделиться. http://perso.orange.fr/jm.campaner/...0MOTS/index.htm


22:38 

mistress Domini
Смерти нет.
Привет всем! =) Очень понравилось общество. =)Вот теперь вместе с вами будем. Могу помочь с английским, древнеанглийским, немного с латынью и РЛЯ. Мечта - учить финский, исландский и норвежский. =))))))))))


20:13 

КвоЗЗель
Всё к лучшему в этом лучшем из миров!
Привет. Решила к Вам вступить. Очень полезное сообщество.
Я изучаю английский и немецкий. Немного знаю французский.
Но мечта - изучать грузинский и польский.
Есть здесь кто-нибудь, кто владеет грузинским или хотя бы может подсказать, с чего стоит начать изучение?
Заранее спасибо :tease2:

19:58 

Срочно!!!

Voittaja
Eat well, stay fit, die anyway.
Помогите разобраться со следующими предложениями. Желателен литературный вариант (это перевод для госэкзамена).
Речь идет о советской экономике.
1. Since input prices have not reflected relative scarcities, they have given the improper signals to producers.
2. In 1988, the Soviet Union legalized cooperatives, small businesses that are as close as the nation has come to free enterprise.
3. There were increased pressure for economic reforms.

15:45 

Probably me
One day I'll fly away...
Привет.
Решила к вам вступить...Никто не против? :)
Изучаю английский, испанский и французский...

17:35 

Здравствуйте)

Leriil
nothing is impossible

есть довольно легко переводимая на русский фраза "She tied a yellow ribbon around the tree.."
не знаете, что она значит и в каких ситуациях используется?

и есть какие-нибудь предложения, мнения по переводу фразы "утром деньги-вечером стулья" на англ.?)

03:46 

Помогите страждущему по португальскому :)

Anadyomene Igne
Et si c'etait vrai?
Здравствуйте, уважаемые господа!
Очень хочу учить португальский, давно хочу, но не было времени, а сейчас времени больше не стало, но желание удвоилось, но на данный момент я уволился с работы и поступаю в аспирантуру, так что снова бедный. Если кто - нибудь знает португальский и согласен учить меня ему за французский для начинающих, биологию/ветеринарию или умеренную плату, то я буду крайне, даже беспредельно счастлив :). Спокойной ночи.

17:42 

Пражанка
Part of being a big winner is the ability to be a good loser
господа, а казахский язык здесь никто не изучает? :)

19:13 

Бизнес-английский, разговорный английский

English Child
Доброго времени суток!

г. Москва
Предлагаю занятия по разговорному и бизнес-английскому. Любой уровень. С выездом к Вам и по разумной стоимости.
Выпускница московского института иностранных языков, обладательница сертификата Кембриджского Университета English as the 1st language, 6 лет непрерывной преподавательской деятельности.
Гарантирую индивидуальный подход, интересные занятия, построенные на основе ведущих британских пособий и материалов.

Контакт: icq: 222-972-611, email: kornilovamarie@yandex.ru

15:13 

Реи
Je ne suis pas un ange.
Здравствуйте, будем знакомы.
Вы уж извините, что не успела вступить в сообщество, а уже с вопросами.
Тут такое дело. Человек попросил перевести одно предложение с английского. Смысл более или менее ясен, но сомнения возникают.

Following that uncowed honor.

Возможно, кто-то сумеет сформулировать перевод на красивом русском.

../Познание языков\..

главная