Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Oleher (список заголовков)
14:50 

Oleher
Freedom is my way.
Здравствуйте! В песни Placebo "Post blue" есть слова "I'd break the back of love for you". Как их перевести (и что это означает)?

22:42 

Oleher
Freedom is my way.
Здравствуйте! Нужна ваша помощь в переводе:

Cigarettes also interfere with your energy levels and demean the function of your immune system.

Спасибо.

00:15 

Oleher
Freedom is my way.
Здравствуйте! Подскажите, как переводятся такие идиомы:
to dress up to the nines;
to pull one's socks up.

01:48 

Oleher
Freedom is my way.
I have to describe sb’s character & appearance (about 10 sentences). But I don’t know what to write about. I need your help. Please!
Deadline: Sunday, 20:00.

20:34 

Oleher
Freedom is my way.
Выручайте! До завтрашнего вечера нужно объяснение на английском языке и перевод на русский таких слов (выражений):
читать дальше

Только объяснение на английском языке:
читать дальше

И только перевод на русский:
читать дальше

Спасибо!

02:14 

Oleher
Freedom is my way.
Здравствуйте!
Подскажите, каким будет литературный перевод фразы "Unfortunately, these foundational beliefs are rarely stated up front" на русский язык. Спасибо.

16:10 

Oleher
Freedom is my way.
Привет! Прошу помощи с домашкой (11 класс).
Нужно принести на завтра.

читать дальше

Спасибо!

00:50 

Oleher
Freedom is my way.
HELP!


Пожалуйста, помогите перевести эти предложения, используя герундий:
1. Шум в соседней комнате мешал мне думать.
2. Мне что-то не хочется играть сегодня в лото.
3. Ей удалось сдеслать очень хороший перевод этого сложного текста.

Перевести, используя Compex Subject:
1. Вальтер Скотт считается создателем исторического романа.
2. Сообщают, что экспедиция добралась до места назначения.
3. Я случайно знаю номер его телефона.
4. Он, кажется, пишет новую статью: кажется, он работает над ней уже две недели.
5. Я случайно встретил его в Москве.
6. Предполагают, что заседание окончится в десять часов.
7. Думают, что они знают об этом больше, чем хотят показать.
8. Он случайно встретил её по дороге домой.
9. Говорят, он работает над своим изобретением уже несколько лет.

Спасибо!

../Познание языков\..

главная