• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: htonicheskiy (список заголовков)
20:55 

I smile because I don't know what the hell is going on.(с))
Кто-нибудь может помочь перевести выражение "to put past sb"?

Контекст: "...unless, of course, he went to bed in his cloths, which she did not put past him."

Что-то вроде "если, конечно, он не отправился спать одетым, чего она вполне могла от него ождидать"?

21:14 

I smile because I don't know what the hell is going on.(с))
Кто-нибудь знает перевод выражения "there is a welcome in the valleys"?

../Познание языков\..

главная