Всем привет!
Помогите, пожалуйста, перевести это предложение:
Didn’t she walk up one morning and said I think I’ll go to low school today
равноценны ли следующие переводы:
Не проснулась ли она однажды утром, и сказала я думаю, что я пойду в школу права сегодня?
Она что - проснулась однажды утром и сказала: а не пойти ли мне сегодня в школу права?
Нужен грамотный перевод на русский, т.е. не дословный корявый перевод, а перевод на литературный русский язык.
СПАСИБИЩЕ!