Такое предложерие:
He would tattle on me (the big crybaby),...

К кому относится определение в скобках - к 'he' или к 'me'?

АПД.
Вот еще. как перевести это предложение?

There just doesn't seem to be any real personality to her.