Франкофоны, как бы вы перевели "la fécondation assistée"? Освидетельствованное оплодотворение? Оплодотворение, при котором присутствуют? Я нутром понимаю, что имеется в виду "искусственное", но все же что-то не так.
Референдум в Италии в 2005 году был по этому вопросу.