[Суннива]

Всем привет!

В общем, я собственно хотела бы спросить знает ли тут кто-нибудь согласование времен во французском язке?

У меня есть задание (см. ниже), но я вообще даже не представляю как его делать...



1. Mon ami m’a dit qu’il ne (pouvoir) pas aller demain au theatre parce qu’il (etre) occupe.

2. Ils nous ont ecrit qu’ils (faire) leurs etudes a l’institut de medicine et qu’ils (venir) a Moscou pendant les vacances.

3. Je ne savais pas que mon ami (etre) malade.

4. Elle m’a ecrit que son pere lui (acheter) une montre.

5. Pierre nous a dit qu’il (voir) deja cette piece, mais qu’il (aller) la voir avec plaisir encore une fois.

6. Nous pensions que vous (recevoir) deja sa letter.

7. Paul comprenait qu’il ne (devoir) pas partir.

8. Marie nous a dit qu’elle ne (repondre) pas a notre lettre parce qu’elle (perdre) notre adresse.

9. Michel voulait savoir qui (ecrire) cette lettre.

10. La vieille femme m’a dit qu’elle ne (travailler) plus.

11. J’etais sur qu’elle ne (venir) pas a l’heure.

12. Jean a racontré a ses camarades comment il (passer) ses vacances.

13. La femme a repeté qu’elle ne (connaitre) pas cet home, qu’elle ne le (voir) jamais.

14. J’ai raconté a nos amis ce qui (se passer) la veille.

15. Louis sentait qu’il ne (avoir) pas paison.



Если кто знает, помогите, пожалуйста!!!

Заранее большое спасибо^^

Comments

[cytoex]

1. Mon ami m’a dit qu’il ne pourrait pas aller demain au theatre parce qu’il etait occupe.

2. Ils nous ont ecrit qu’ils faisaient leurs etudes a l’institut de medicine et qu’ils viendraient a Moscou pendant les vacances.

3. Je ne savais pas que mon ami était malade.

4. Elle m’a ecrit que son pere lui a acheté une montre.

5. Pierre nous a dit qu’il avait déjà vu cette piece, mais qu’il allait la voir avec plaisir encore une fois.

6. Nous pensions que vous aviez déjà recu sa lettre.

7. Paul comprenait qu’il ne devait pas partir.

8. Marie nous a dit qu’elle ne pouvait pas répondre pas a notre lettre parce qu’elle avait perdu notre adresse.

9. Michel voulait savoir qui avait écrit cette lettre.

10. La vieille femme m’a dit qu’elle ne travallait plus.

11. J’etais sur qu’elle ne viendrait pas a l’heure.

12. Jean a racontré a ses camarades comment il passait/a passé ses vacances.

13. La femme a repeté qu’elle ne connaissait pas cet home, qu’elle ne le voyait jamais.

14. J’ai raconté a nos amis ce qui s'est passé/se passait la veille.

15. Louis sentait qu’il ne avait pas paison.

[cytoex]

Внимательно проследи за аксанами ))) Они не везде проставлены )))

[.cauchemar]

но никакой гарантии.)



1. Mon ami m’a dit qu’il ne pouvait pas aller demain au theatre parce qu’il serait occupe.

2. Ils nous ont ecrit qu’ils faisaient leurs etudes a l’institut de medicine et qu’ils viendraient a Moscou pendant les vacances.

3. Je ne savais pas que mon ami était malade.

?4. Elle m’a ecrit que son pere lui avait achetée une montre.

5. Pierre nous a dit qu’il avait vu deja cette piece, mais qu’il irait la voir avec plaisir encore une fois.

6. Nous pensions que vous aviez deja reçu sa lettre.

7. Paul comprenait qu’il ne devait pas partir.

8. Marie nous a dit qu’elle n'avait pas repondu a notre lettre parce qu’elle avait perdu notre adresse.

9. Michel voulait savoir qui avait écrit cette lettre.

10. La vieille femme m’a dit qu’elle ne travaillait plus.

11. J’etais sur qu’elle ne viendrait pas a l’heure.

12. Jean a raconté a ses camarades comment il avait passé ses vacances.

13. La femme a repeté qu’elle ne connassait pas cet homme, qu’elle ne l'avait jamais vu.

14. J’ai raconté a nos amis ce qui s'était passé la veille.

15. Louis sentait qu’il n'avait pas paison.

[cytoex]

И правда - в первом предложении-таки будет serait, а не etait. Я упустил этот момент...

ne pouvait pas répondre

Да, и здесь, конечно же, скорее будет elle n'a pas repondu. Причем здесь было бы лучше не использовать Plus-que-Parfait. Не тот смысл. Быстро делал, как-то тут не очень внимательно вышло...



cauchemar

А у тебя, наверно, PqP - любимое время? Мне оно тоже нравится

[.cauchemar]

Augmented Reality, простите, я пока писала, не заметила, что уже ответили.)

и, да, вечный соблазн на plus-que-parfait. и как бы от него избавиться.)

[Суннива]

Augmented Reality, cauchemar

спасибо вам большое, спасли меня от очередной ссоры с моим учителем

[Renardi]

1. Mon ami m’a dit qu’il ne pourrait pas aller demain au theatre parce qu’il serait occupe.

2. Ils nous ont ecrit qu’ils fesaient leurs etudes a l’institut de medicine et qu’ils viendraient a Moscou pendant les vacances.

3. Je ne savais pas que mon ami etait malade.

4. Elle m’a ecrit que son pere lui avait achete une montre.

5. Pierre nous a dit qu’il avait deja vu cette piece, mais qu’il irait la voir avec plaisir encore une fois.

6. Nous pensions que vous avions deja recu sa letter.

7. Paul comprenait qu’il ne avait pas du partir.

8. Marie nous a dit qu’elle ne repondrait pas a notre lettre parce qu’elle avait perdu notre adresse.

9. Michel voulait savoir qui avait ecrit cette lettre.

10. La vieille femme m’a dit qu’elle ne travallait plus.

11. J’etais sur qu’elle ne viendrait pas a l’heure.

12. Jean a racontré a ses camarades comment il avait passe ses vacances.

13. La femme a repeté qu’elle ne connaissait pas cet homme, qu’elle ne l'avait jamais vu.

14. J’ai raconté a nos amis ce qui se passerait la veille.

15. Louis sentait qu’il n'avait pas paison.



Значки расставь, ОК!

И пожалуйста, тот, кто занимается этим сообществом, смените дизайн! Я не могу читать, хорошо! Пожалуйста!

[Суннива]

Кофейный Ёжик

аригато^^



да ладно, симпотичный дизик))

[Renardi]

Nayuki

Мдамс, теперь он симпатичный... Сорри, видимо у меня что-то с настройками было Еще раз сорри...