[Oleher]

Выручайте! До завтрашнего вечера нужно объяснение на английском языке и перевод на русский таких слов (выражений):
broadshouldered
check-out person
facial features
(flared) trousers
fun-loving
hardworking
I can’t bear
look as if
not as...as (s)he seems
pin-striped
round-neck
storedetective
there is sth ... about him/her
to be as white as a sheet
to be a wolf in sheep’s clothing
to be dressed to kill
to be dressed (up) to the nines
to be in good/bad mood
to be in sb’s shoes
to be interested in
to catch sb’s balance
to lack confidence
to pull one’s socks up
to take life as it comes
to zip up

Только объяснение на английском языке:
cash payment
close-fitting
(frayed) jeans
look like
optimistic
pessimistic
pleased
pleated skirt
price-list
street trader
(tailored) suit
top-boot, trendy
V-neck
with-it
to be in credit
to be in vogue
to be good/bad at
to be on sale
to be over the moon about sth
to be similar to
to bowl sb over
to be the center of attention
to change into
to get sb down
to go red
to go shopping
to have a tendency to
to keep/lose one’s temper
to keep up with the times
to queue up

И только перевод на русский:
easy-going

Спасибо!

Comments

[korby]

Англо-английский словарь здесь, англо-русский переводчик тут, словарь там.

Да, а если вдруг этого не хватит, то здесь тоже словарь хороший лежит.)))

[tulipe]

последнее время удивляет в этом сообществе откровенная наглость некоторых его участников. Люди выкладывают огромные тексты со словами "это надо перевести на завтра/послезавтра/и т.д." как будто им тут чем-то обязаны!
Ну а уж в этом-то случае, даже не текст, а просто набор слов и словосочетаний, открывай словарь и переводи, никаких особых познаний в языке не требуется!!