[grind muse.]

Итаг, так как немецкий выучить мне не сужденно ближайщие пару лет, просю мне помочь :

"ich hasse diese ganzen emo-scheise bands mit ihrem gewinsel"



И вот еще. Уже изломала весь свой лингвистский мозг.



We hear you guys bonded overa Jagermeister shot or nine.



До меня тупо не доходит суть сказанного.

---

[Solnca Net]

привет )



в этом году хочу поехать на Мальту с программой обучения....

может быть кто-нибудь из участников сообщества уже ездил по такой программе?)

---

[Травка]

Подскажите, люди добрые...

Как там будет структура "as soon as" в будущем?

---

френч

[Dashich]

недавно начала изучать французский язык

не подскажете какой-нибудь хороший учебник или справочник с упражнениями, чтобы дополнительно заниматься дома )

заранее merci )

---

[Адольф]

Привет! У меня вопрос) Понимаю, что вряд ли ответ будет положительный, но всё же - среди вас есть представители малых народов России, владеющих помимо русского родным языком?)) Было бы просто здорово пообщаться

---

[blackmooon]

привет, товарищи!

Я являюсь представителем самого что ни на есть жуткого и ужасного ламера в языках) Особенно нерусских можете мне помочь и толково (а не с помощью этих дурацких переводчиков на почтовых службах) перевести песенку Nick Cave and PJ Harvey - Henry Lee?

текс в море

Get down, get down, little Henry Lee

And stay all night with me

You won't find a girl in this damn world

That will compare with me

And the wind did howl and the wind did blow

La la la la la

La la la la lee

A little bird lit down on Henry Lee

I can't get down and I won't get down

And stay all night with thee

For the girl I have in that merry green land

I love far better than thee

And the wind did howl and the wind did blow

La la la la la

La la la la lee

A little bird lit down on Henry Lee

She leaned herself against a fence

Just for a kiss or two

And with a little pen-knife held in her hand

She plugged him through and through

And the wind did roar and the wind did moan

La la la la la

La la la la lee

A little bird lit down on Henry Lee

Come take him by his lilly-white hands

Come take him by his feet

And throw him in this deep deep well

Which is more than one hundred feet

And the wind did howl and the wind did blow

La la la la la

La la la la lee

A little bird lit down on Henry Lee

Lie there, lie there, little Henry Lee

Till the flesh drops from your bones

For the girl you have in that merry green land

Can wait forever for you to come home

And the wind did howl and the wind did moan

La la la la la

La la la la lee

A little bird lit down on Henry Lee





большое Вам спасибо!

---

[shinla]

привет, хотса итальянский освоить, ну для начала хотя бы поверхностно ознакомиться, что посоветуете? спасиб заранее

---

[Нюнчик]

Может, у кого-нибудь в Питере есть нормальный словарь русско-финский и финско-русский, я бы купила, а то за 1200 в магазине не очень хочется покупать..

---

корочки

[Olka_north]

Товарищи, здравствуйте)

Есть ли среди вас те, кто сдават CAE или FCE?

Как впечатления и где бы вы посоветовали готовиться?

---

на правах рекламы

[Директор ассоциации]

Товарищи! Недавно открылось первое на Дайри сообщество преподавателей. Если есть интересующиеся, милости прошу:

Ассоциация преподавателей

---

[Suomalainen]

Привет всем!



Если ты любишь Финляндию и не мыслишь своей жизни без финского языка, добро пожаловать сюда http://diary.ru/~Suomalainen/

---

пожалуйста!

[banana queen]

не поможете перевести?

(Catherine Deneuve)

Toi jamais (Ты - никогда)



Ils veulent m'offrir des voitures,

Des bijoux et des fourrures

Toi jamais

Mettre ? mes pieds leur fortune

Et me d?crocher la lune

Toi jamais

Et chaque fois qu'ils m'appellent,

Ils me disent que je suis belle

Toi jamais

Ils m'implorent et m'adorent

Mais pourtant moi je les ignore

Tu le sais



Homme,

Tu n'es qu'un homme

Comme les autres

Je le sais

Et comme

Tu es mon homme

Je te pardonne

Et toi jamais



Ils inventent des histoires,

Que je fais semblant de croire

Toi jamais

Ils me jurent fid?lit?

jusqu'au bout de l'?ternit?

Toi jamais

Et quand ils me parlent d'amour

ils ont trop besoin de discours

Toi jamais

Je me fous de leur fortune

Qu'ils laissent l?

O? est la lune

Sans regret



Homme,

Tu n'es qu'un homme

Comme les autres

Je le sais

Et comme

Tu es mon homme

Je te pardonne

Et toi jamais



Tu as tous les d?fauts que j'aime

Et des qualit?s bien cach?es

Tu es un homme, et moi, je t'aime

Et ?a ne peux pas s'expliquer



Car homme

Tu n'es qu'un homme

Comme les autres

Je le sais

Et comme

Tu es mon homme

Je te pardonne

Et toi jamais

---

[сок.]

Hello to everybody



Собственно говоря, я немного ненормальный, но весьма одыкватный зверь с манией крокодила Гены - ищу друзей

Найдуться ли смелые люди, согласные терпеть мой ужасный английский во имя святого просвещения.

Если да, то..

следующая информация для ВАС

msn ===> [email protected]

Skype ===> puma250989

ICQ ===> 200640102

м-агент ===> [email protected]

---

Москва. Фестиваль языков

[amikeco]

REJM и Московский клуб EK MASI

приглашают вас принять участие в I Международном фестивале языков в Москве.



Фестиваль языков - это интернациональный праздник языкового многообразия, культурных различий, межнациональной дружбы и свободного общения, где все языки и народы одинаково уважаемы и интересны.



Фестивали языков уже более десяти лет с успехом проводятся в различных странах мира и некоторых городах России, собирая на своих площадках сотни участников. В Москве такой фестиваль пройдёт впервые и станет ежегодным.



Традиционно программа Фестиваля включает получасовые презентации языков мира, lingva-территории, национальные концертные номера, языковые викторины, встречи с интересными людьми.



На Фестивале языков в Москве Вы сможете:

- познакомиться с языками, о которых раньше ничего не знали;

- больше узнать о языках, которые Вас давно интересуют;

- определиться, какой язык вы хотите изучать;

- пообщаться с носителями разных языков и культур;

- интересно провести время в международной среде;

- восхититься богатством и разнообразием языков и культур народов, населяющих нашу планету;

- встретить новых друзей;

- полюбить этот проект и стать организаторами следующего Фестиваля языков вместе с нами!



Фестиваль состоится 17 декабря в школе для одаренных детей "Интеллектуал" при правительстве Москвы по адресу:

ул. Кременчугская, 13. С 10.30 от метро "Парк Победы" будут курсировать к школе наши автобусы. Открытие в 12:00.



Более подробную информацию о Фестивале языков в Москве можно найти на сайте

http://moskvo.ru/lf

@темы: События

---

У меня как и у всех проблемы....СПАСАЙТЕ!

[PrincetonGirl]

Всем здравствуйте!Обращаюсь к знающим немецкий язык!

У меня 5 дней.Мне нужно сделать проектную работу по усадьбе Архангельское Моск.области.Но у меня нет даже базовой информации.А объем должен быть очень большой...Если кто-томожет помочь перевести,могу на русском дать,я что-то нашла.Но так же очень мало.Откликнитесь,пожалуйста,те,кто может помочь!!!!!!!!!!!

Я буду ждать...

---

[Final Dream]

Народ срочно нужен текст Театра Моэма на английском

---

Проблеема.

[Тумбочка]

Товарищи! Я прямо вот отчаялась.

Я занималась с репетитором около 4х месяцев и все ето было абсолютно бесполезно. Ибо методика ее была такова штобы я накопила словарный запас а потом начала говорить уже. И что-то я все копила и копила етот словарный запас и все не накопила. В итоге меня очень сильно начало огорчать что я занимаюсь занимаюсь *неизвестно чем* а приходит какой-нибудь иносранец на работу спрашивает элементарные вещи а у миня ступор полнейший. Ну вообщем с етой репетиторшей мне пришлось расстацо по ряду причин. И не в етом даже суть... Сейчас у меня другая репетиторша с которой мы занимаемся грамматикой. Мда в том то наверное и дело што мне нужен разговорный язык, а вот с чего начать и как им занимацо ума не приложу даже. Помогите штоли, а... советом. Просто очень не хочецо штобы опять тратились деньги впустую. Да даже не в деньгах дело, во времени.

---

[htonicheskiy]

Кто-нибудь может помочь перевести выражение "to put past sb"?



Контекст: "...unless, of course, he went to bed in his cloths, which she did not put past him."



Что-то вроде "если, конечно, он не отправился спать одетым, чего она вполне могла от него ождидать"?

---

Пассив, господа! :)

[Травка]

оффтопом - мой вариант

Transform the sentences into the Passive Voice.

4.The postman was delivering newspapers and magazines when he dropped one letter on the road. Newspapers and magazines were being delivered, when one letter was dropped on the road.

5.Grapes contain a lot of sugar and are good for heart diseases.



Give two Passive constructions.

- for checking

- showed или showen

- какую еще конструкцию можно придумать в первом

- не меняются ли времена?

1.They haven’t told me anything about it yet. I haven’t told anything about it yet.

2.He told me yesterday a funny story. I was told a funny story yesterday. A fanny story was told me yesterday.

3.They will give you all the things for skiing. You will be given all the things for skiing. All the things for skiing will be given for you.

4.The hotel offers a wide choice of services to the tourists. The tourists are offered a wide choice of serveces by the hotel. A wide choice of services are offered to the tourists be the hotel.

5.My sister showed us some pictures from Santa-Monica.We were showed some pictures from Santa-Monica. Some pictures from Santa-Monica had been showed us.

6.This bank garanters a credit of six months to the customers. A credit of six months is garanted to the customers by this bank. The customers are garanted a credit of six months by this bank.

7.If you do this, I’ll promise you full recovery in a month. You will be rocovered in a month if you do this. If it is done, you will be rocovered in a month.

---

[Нюнчик]

Привет! Никого не интересует финский? Я вот уже полтора года изучала, еще полтора (если переживу сессии) поизучаю и буду "в совершенстве" владеть финским . Может, кому порепетиторствовать?