[Himemiya]

А напишите мне, пожалуйста, новогодние поздравления на разных языках, с переводом и с указанием собственно языка. Заранее спасибо)

Comments

[mistress Domini]

Prosit Neujahr! — с Новым годом! (немец)

Happy New Year! — с Новым Годом!(англ)

¡Felicidades con motivo del Año Nuevo!, ¡feliz Año Nuevo! — с Новым годом!(испан)

Bonne année!— с Новым годом! (франц)

onnellista Uutta vuotta! - с Новым годом! (финск)

[Mad_Panda]

shinnen omedetou gozaimasu (синнен омэдэто: годзаймас) - С Новым Годом! (японский)

[mistress Domini]

это все "С Новым годом!")))))



Албанский Gezuar Vitin e Ri

Арабский Antum salimoun

Ассирийский Sheta Brikhta

Бенгальский Shuvo Nabo Barsho

Валлийский Blwyddyn Newydd Dda

Венгерский Boldog Ooy Ayvet

Вьетнамский Chuc Mung Tan Nien

Гавайский Hauoli Makahiki Hou

Галисийский

(Северо-западная Испания) Bo Nadal e Feliz Aninovo

Гаэльский Bliadhna mhath ur

Гонконгский Sun Leen Fai Lok

Греческий Kenourios Chronos

Датский Godt Nytаr

Иврит L'Shannah Tovah

Индонезийский Selamat Tahun Baru

Иракский Sanah Jadidah

Ирландский Bliain nua fe mhaise dhuit

Испанский Feliz Ano Nuevo

Итальянский Felice anno nuovo

Камбоджийский Soursdey Chhnam Tmei

Китайский Xin Nian Kuai Le

Корейский Saehae Bock Mani ba deu sei yo!

Корсиканский Pace e Salute

Лаосский Sabai dee pee mai

Литовский Laimingu Naujuju Metu

Македонский Srekjna Nova Godina

Малайский Selamat Tahun Baru

Немецкий Prosit Neujahr

Непальский Nawa Barsha ko Shuvakamana

Норвежский Godt Nyttаr

Папуа-Новой Гвинеи язык Nupela yia i go long yu

Польский Szczesliwego Nowego Roku

Португальский Feliz Ano Novo

Румынский An nou fericit

Самоа Manuia le Tausaga Fou

Сербский Srecna Nova godina

Сингальский Subha Aluth Awrudhak Vewa

Словацкий A stastlivy Novy Rok

Словенский Sreeno novo leto

Сомали Iyo Sanad Cusub Oo Fiican

Суданский Warsa Enggal

Тайский Sawadee Pee Mai

Тамильский Eniya Puthandu Nalvazhthukkal

Турецкий Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Узбекский Yangi Yil Bilan

Урду Naya Saal Mubbarak Ho

Филиппинский Manigong Bagong Taon

Финский Onnellista Uutta Vuotta

Французский Bonne Annee

Хинди Naye Varsha Ki Shubhkamanyen

Хорватский Srecna Nova godina

Чешский Scastny Novy Rok

Шведский Gott nytt аr

Эскимосский Kiortame pivdluaritlo

Эсперанто Felican Novan Jaron

Эстонский Head uut aastat!

Японский Akimashite Omedetto Gozaimasu

[Himemiya]

О! Большое спасибО! ТЕперь у меня точно будет хорошее поздравление!

[mistress Domini]

Chocolat! Обращайтесь.)

[Mad_Panda]

Обычно такие списки (сразу готовые) не очень надежны. Много очепяток. Уже даже вижу одну в том языке, который знаю.



Круто! У Вас аватар с пандой. Коллега.

[mistress Domini]

Mad_Panda А Вы разговорный японский учите?

[Mad_Panda]

mistress Domini Почему именно разговорный?

[mistress Domini]

Mad_Panda А вообще для души учите или профессионально?)

[Mad_Panda]

mistress Domini Честно говоря, я его уже отучила. Профессионально. И уже практически забыла.

[mistress Domini]

Mad_Panda Жаль, конечно, но сами знаете, что разговорный язык (а поздравления на разговорном) - это может быть все, что душе угодно.))) Это вообще вещь дикая, этот разговорный язык.)

[Mad_Panda]

mistress Domini Дело не в этом. Там действительно ошибка. И разговорный или не разговорный язык - это не имеет никакого значения.



Если Omedetto вместо omedetou еще можно принять за разговорный (честно говоря, никогда не встречала, но это абсолютно не показатель), то akImashite просто не может быть. Потому как там akEmashite.

[mistress Domini]

Mad_Panda Вам виднее. Я не доктор.)) Это не моя группа.)

[Mad_Panda]

mistress Domini Тем не менее Вы пытались поспорить.

Какими языками, кстати, увлекаетесь....или профессионально занимаетесь?

[mistress Domini]

Mad_Panda Профессионально - английский и немецкий, ничего оригинального.) А для души - финский и норвежский.)

[Mad_Panda]

mistress Domini Здорово. Я когда-то тоже хотела изучать норвежский. Дальше сбора материала дело не ушло, к сожалению. А может и не к сожалению.

[mistress Domini]

Mad_Panda Норвежский - вообще грубый такой, похож на немецкий. А вот финский.... Мама дорогая!!!! Смеху столько!!! Правда, 13 падежей - жизни не украшают.)

[Mad_Panda]

mistress Domini А кому сейчас легко? Зато интересно все это - жуть. Никакие падежи не остановят.

[mistress Domini]

Mad_Panda Это да.))))

[Himemiya]

Опасаюсь ошибок...

[mistress Domini]

Chocolat! То, что в коротких списках, там точно все правильно!)Это из словаря.

[Alameda]

Добавлю к списку каталонский: Bon Any

И если будете писать по-испански, то не забудьте тильдочку: "Feliz Año Nuevo", а то вместо слова "год" получится "анус"

[~Demon~]

Добавлю к списку-Иврит

שנה טובה ומבורכת -С новым годам

[~Demon~]

Добавлю к списку-Иврит

שנה טובה ומבורכת -С новым годам