[Paranoia Candy*]

Я собсна вот по какому вопросу:

Je meurs de toi - ???

из-за тебя? для тебя? от тебя?



кто знает французский и может правильно перевести - заранее merci beaucoup)))

Comments

[Un Parisien malchanceux]

Зависит от контекста)

Но скорее всего "от" =)

[cytoex]

mourir de qlch - умирать от чего-то.

[Paranoia Candy*]

спс)) Augmented Reality zerdruckt Holzpantine



но какой бред... "от тебя"... дело в том что переводчик мне то же самое выдал((( и с контекстом как-то не вяжется

[inannaterme]

люблюнимагу - как вам такой вариант? ))

[*RuLETka]

по тебе

[Paranoia Candy*]

*RuLETka

мру по тебе? гениально

[*RuLETka]

Carambola сама в восторге