Здравствуйте! Очень нужна помощь с немецким.

[Тайлин]

Если вы знаете этот язык или имеете рядом такого человека, пожалуйста, проверьте мне маленький текст на наличие ошибок. У меня тест завтра, а за лето забылось всё.

Dieser Sommer war für mich ganz besonders. Ich habe die Schule beendet und musste die Universitätprüfungen bestehen. Deshalb habe ich im Juni und Juli immer unter Zeitdruck gestanden, weil ich alles wiederholen und viel Neues für die Prüfungen lernen musste. Da ich so beschäftigt war, bin ich sogar schlafsüchtig und deprimiert geworden. Die Biologieprüfung war eine große Herausforderung, weil man nur zwei Stunden hat um alle Aufgaben zu lösen. So es ist mir nichts anders üblich geblieben, als sehr schnell zu arbeiten. Die schwerste war aber die Erwartung auf den Resultaten, wenn ich gar nichts mehr machen konnte um etwas zu ändern. Doch es hatte keinen Zweck sich darüber aufzuregen, weil ich fast die höchste Resultat bekommt habe. Ich habe keinen blassen Schimmer wie ich es geschafft hatte.

Ich bin in die medizinischen Universität eingetreten und habe ein Monat Ferien bekommt. Meine Eltern haben mir ein wunderbares Geschenk überreichen - Fahrkarten nach Peterburg. Es war das erste Mal wenn ich solche Reise unternommen habe. Ich habe mir Vieles angeschaut. Am besten heben mir Peterhof, wo es viele prachtvolle originelle Fontanen gibt, und Paläste. Ich schwärme für Mittelalter. Deshalb bezauberte mir reizende Innenausstattung. Das Stadtzentrum war auch spannend zu sehen. In Peterburg gibt es fast keinen schwarzen oder grauen Gebäuden, sondern sind sie vielfarbig und die Stadt sieht großartig aus. So die Reise hat mir sehr gut gefallen und am Ende war ich voll mit neuen Erfahrungen und Eindrücke.

Comments

[eLastica]

Ich habe die Schule beendet und musste die Universitätprüfungen bestehen перфект и претерит в одном предложении...не катит.
um alle Aufgaben zu lösen перед этим оборотом ставиться запятая)
So es ist по-моему всетаки so равноправный член предложения.и на второе место надо всетаки шлагол поставить..
Doch es hatte тоже самое...нет?
bekommt habe - третья форма bekommen
habe ein Monat Ferien bekommen
in die medizinischen Universität по-моему все таки нет там n кончания у прилагательного в аккузативе..проверьте где-нибудь еще раз на всякий случай)
keinen schwarzen oder grauen Gebäuden множественное число в аккузативе? опять же проверьте где-нибудь..есдли не ошибаюсь keine должно быть...хотя может и ошибаюсь..
mit neuen Erfahrungen und Eindrücken. датив мн.ч. окончание -n всегда прибавляется.

[Тайлин]

EliSa~beTh
Спасибо.