[-downtown]

помогите пожалуйста с французским (:

ну совсем я дурак в нем.

следующий текст перевод, в времени futur simple.

текст

На каникулах, наверное, я останусь в Москве. Мы с друзьями будем ходить в кино, ходить по магазинам и гулять.
Мы хотим весело провести время и отдохнуть. Еще я и моя семья поедем на дачу. К нам приедут гости. Мы будем есть шашлык и праздновать день рождения моей бабушки. Будет здорово! Я надеюсь, что каникулы пройдут хорошо.


фууу,давно такого бреда не писала честно xDDDD

хеелп до сегодняшних 22.00
вопрос жизни и хреновой жизни..

Comments

[Гость]

могу перевести, но перевод нуждается в строгой редакции.) только futur simple? тогда

Il est probable que je resterai à Moscou pendant les vacances. J'irai avec mes amis au cinéma, aux magasins et me promener.
On veut passer le temps joyeusement et se reposer. En plus, j'irai avec ma famille à la maison de campagne. Les hôtes viendront nous voir. Nous mangerons du chachlyk et célébrerons l'anniversaire de ma grand-mére. Cela sera magnifique ! J'espère que les vacances se passeront bien.

[-downtown]

мерсии)