Простишь ли мне мои метели, мой бред, поэзию и мрак? (А. Блок)
Здравствуйте. В безуспешных попытках найти на дайрах сообщество, специализирующееся на французском языке, вышла сюда. Надеюсь, не сочтете мою просьбу несерьезной, но мне очень нужен перевод того, что говорит парень на этой картинке.



Комментарии
23.09.2008 в 19:14

Не отравят, так зарежут. Не меня, так другого.
1. То, что со стрелочкой: "вынужден находиться в такой позе в течение 3 часов"
(то, что внизу написано, не могу разобрать, может кто подскажет?)

2.Ненавижу кошек!

3.И бесполезно теперь пытаться меня задобрить. Номер не пройдет!
Кошки: Вовсе нет, пройдет!

(извините, если криво перевела)
23.09.2008 в 19:25

Простишь ли мне мои метели, мой бред, поэзию и мрак? (А. Блок)
Black Queen
Спасибо огромное!!! Вы очень помогли. :red:
С тем, что не удалось разобрать, помучаю еще кого-нибудь.
23.09.2008 в 20:28

Emerald-Eyed Soul
www.diary.ru/~la-plus-belle-langue/
оно есть, просто его не разрешают добавить в каталог пока мало участников и постов..
присоединяйтесь, если есть желание)
24.09.2008 в 15:21

Простишь ли мне мои метели, мой бред, поэзию и мрак? (А. Блок)
насиннячко сонця
Спасибо за приглашение, обязательно присоединюсь, если найду время для изучения французского как четвертого иностранного языка.:laugh:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии