О_О

[cytoex]

Франкофоны, как бы вы перевели "la fécondation assistée"? Освидетельствованное оплодотворение? Оплодотворение, при котором присутствуют? Я нутром понимаю, что имеется в виду "искусственное", но все же что-то не так.
Референдум в Италии в 2005 году был по этому вопросу.

Comments

Насколько я понимаю, это действительно "искусственное оплодотворение", просто другое сокращение используемого термина:
PMA (procréation médicalement assistée (P.M.A.), procréation artificielle — искусственное оплодотворение; зачатие и выращивание плода с помощью медицинских средств (искусственное осеменение, "ребёнок из пробирки" и т.д) dimianni)

[cytoex]

О, спасибо.