В этом дневнике мои правила. Что хочу, то и делаю
Здравствуйте! а есть здесь кто-нибудь кто уже переводчиком работает? Как сейчас оплачивается? Какие языки вы знаете? И последний вопрос. как легко найти работу в этой профессии?
-
-
24.11.2005 в 00:52-
-
28.11.2005 в 00:47Техническим переводчикам легче достать работу, но это разовые акции.
Остальные выпускники перебиваются выполнением работ для студентов-заочников, переводами для редакций и т.д.
Еще нужно смотреть, какие переводы имеются ввиду.
Тексты переводить - таких специалистов пруд пруди.
Самые дорогие специалисты - синхронисты. Это сложнее всего.
Более распространен последовательный перевод, в идеале на какой-то встрече переводчик заранее получает краткое саммари и ему проще.О ценах не говорю, везде по-разному...
Ах да, еще есть гиды-переводчики, неплохо зарабатывают, как мне говорили.
-
-
08.02.2006 в 19:17-
-
11.02.2006 в 02:46Мне говорили, это неприбыльно. Хотя это зависит от того, как с издательством сможешь договориться.