[Nuir]

И ещё один вопрос - прочитала когда-то такую фразу : Hwan mine dagas beoth.

Какой это язык? Староанглийское что-то, или что-то связанное с немецким? Или я вообще забрела не в ту степь?

Comments

больше смахивает на шведский и окололежащие по звучанию. но не узнаю, чего-то.

разве что dagas поддается переводу. остальное - нет. попробуйте поискать в этой языковой группе в любом случае.

[Nuir]

На мой взгляд самое простое для перевода - mine. )

Вообще фразу перевести просто (во всяком случае, предположить перевод). Тут очевидны общие с современными языками корни, и как раз именно с английским и немецким. Ну не без латыни, конечно.

[..::Rina::..]

мне тоже кажется, что шведский, но нет!!! сидела во словарём и смотрела

не норвежский, не датский (там обычно много всяких надстрочников, не знаю как называются, по идее хоть один должен был быть), не финский (он не скандинавский и слова совсем другие), так что это либо фарерский, либо даже строанглийский. Ясно, что германский язык и что что-то близкое к Скандинавским. Кстати, не исландский- так буквы немного другие.

[..::Rina::..]

а то, что это не современный немецкий - это точно!!!

да мне так кажется, что здесь изначально буквы неточно написаны, без характерных скандинавским языкам штрихов, поэтому и перевод не получается.

Кандид

да, иначе был бы это датский или норвежский.

[Nuir]

..::Rina::.. Я не говорю, что это современный немецкий, просто это язык, родственный ему.

Про староанглийский - совершенно верно! я тоже о нём думала..

Кандид Начнём с того, что перевод получается ))

Сеня

ну это просто очень по-шведски, поэтому естественно предположить, что что-то скандинавское, а что-то староанглийское смахивает на что-то скандинавское...

[Metisse]

Это - староанглийский, осмелюсь предположить что эта фраза переводится 'сколько мне осталось дней', хотя mine значит мой, а не мне, и hwan, как я поняла какое-то вопросительное слово, но не факт, что сколько.

[fcking android]

это готский язык. hwan - это "когда". аналог современного немецкого wann.